คิดถึง “ทมยันตี” รำลึก 10 เวอร์ชั่น หนัง-ละคร จากนวนิยายที่เป็นตำนาน ที่อาจจะเป็นนิยายที่ถูก “รีเมค” มากที่สุด เอาแค่เบาะๆ 10 เวอร์ชั่นที่เคยทำมา เรามาดูกันว่า เรื่องนี้ถูกสร้างมาตั้งแต่สมัยไหน พระ-นางเป็นใครบ้าง

“คู่กรรม” เขียนขึ้นในปี 2508 ตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารศรีสยาม (ในเครือนิตยสารขวัญเรือน) และรวมเล่มเป็นครั้งแรกในปี 2512 แล้วตีพิมพ์มาหลายครั้งจนถึงปัจจุบัน “คู่กรรม” ได้รับการนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์และภาพยนตร์แล้วหลายครั้ง ดังนี้

ครั้งที่ 1 ปี 2513 เป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 4
โกโบริ : มีชัย วีระไวทยะ
อังศุมาลิน : บุศรา นฤมิตร
.


ครั้งที่ 2 ปี 2515 เป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 4
โกโบริ : ชนะ ศรีอุบล
อังศุมาลิน : ผาณิต กันตามระ


.
ครั้งที่ 3 ปี 2516 เป็นภาพยนตร์
โกโบริ : นาท ภูวนัย
อังศุมาลิน : ดวงนภา อรรถพรพิศาล


.
ครั้งที่ 4 ปี 2521 เป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 9
โกโบริ : นิรุตต์ ศิริจรรยา
อังศุมาลิน : ศันสนีย์ สมานวรวงศ์


.
ครั้งที่ 5 ปี 2531 เป็นภาพยนตร์
โกโบริ : วรุฒ วรธรรม
อังศุมาลิน : จินตหรา สุขพัฒน์


.
ครั้งที่ 6 ปี 2533 เป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7
โกโบริ : ธงไชย แมคอินไตย์
อังศุมาลิน : กมลชนก โกมลฐิติ


.
ครั้งที่ 7 ปี 2538 เป็นภาพยนตร์
โกโบริ : ธงไชย แมคอินไตย์
อังศุมาลิน : อาภาศิริ นิติพน


.
ครั้งที่ 8 ปี 2547 เป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 3
โกโบริ : ศรราม เทพพิทักษ์
อังศุมาลิน : พรชิตา ณ สงขลา


.
ครั้งที่ 9 ปี 2556 เป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 5
โกโบริ : สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว
อังศุมาลิน : หนึ่งธิดา โสภณ


.
ครั้งที่ 10 ปี 2556 เป็นภาพยนตร์
โกโบริ : ณเดชน์ คูกิมิยะ
อังศุมาลิน : อรเณศ ดีคาบาเลส
.
สำหรับเวอร์ชันสิ่งที่ถูกกล่าวขานมากที่สุด คือ คู่กรรม ปี 2533 เป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 แสดงนำโดย เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ และกวาง กมลชนก โกมลฐิติ ถือเป็นตำนานของอย่างแท้จริง เป็นละครที่สร้างประวัติศาสตร์เรตติ้งสูงสุดอันดับ 1 ของเมืองไทยตลอดกาล เรตติ้ง 40 ท้องถนนในกรุงเทพ ในคืนที่ละครอวสาน แทบไม่มีรถราวิ่งเลย เพราะต่างกลับไปเฝ้าหน้าจอทีวีกันหมด
.
ความนิยมของละครเรื่องนี้สร้างความทรงจำไว้มากมาย ทั้งฉากวันที่โกโบริตาย แล้วแฟนละครทั่วทั้งประเทศพากันแต่งกายด้วยชุดสีดำ เพื่อไว้ทุกข์ให้กับการจากไปของตัวละครตัวนี้ที่รับบทโดย “เบิร์ด ธงไชย” หรือการกวาดรางวัลมากมายของละครเรื่องนี้ในยุคนั้น ทั้ง “เมขลา” และ “โทรทัศน์ทองคำ” ไปถึง 14 รางวัลโดยไม่มีเสียงคัดค้านใดๆ ทั้งสิ้น