เกรียนและขายเก่ง ‘โนอาห์ ชแนปป์’ ปากแซ่บถึงครู ใน "หนังสือรุ่น"

โนอาห์ ชแนปป์ นักแสดงนำ Stranger Things ผู้รับบท “วิล” โดนแซวหลังมีคนไปเปิด “หนังสือรุ่น” ที่เจ้าตัว “ปากแซ่บ” เพราะฝากถึงครูไว้แบบนี้ แถมขายของได้เนียนอีกต่างหาก!
.
โนอาห์ ชแนปป์ (Noah Schnapp) นักแสดงนำเรื่อง Stranger Things ในบท ‘วิล’ กลายเป็นไวรัล เมื่อมีคนไปค้น “หนังสือรุ่น” ที่เขาเคยเขียนเอาไว้ เอามาเผยแพร่
.
มันคงดูปกติเมื่อในหนังสือเล่มนั้นจะมีรูปของโนอาห์ ชแนปป์ แต่มันไม่จบแค่นั้น เพราะมันมี “คำแจ๋ว” เขียนเอาไว้
.
โนอาห์ ได้เขียนในหน้าหนังสือรุ่นเอาไว้ว่า “To all the teachers that never taught me a thing. Stranger Things S2 Episode 5, 35:08”
.
แปลได้ว่า “ถึงคุณครูทุกท่านที่ไม่เคยสอนอะไรผมสักอย่างเดียว Stranger Things ภาค 2 ตอนที่ 5 นาทีที่ 35:08”
.
ทำให้แฟนๆ Stranger Things ต้องเปิดซีรีส์ตอนดังกล่าว โดยในตอนนั้น ตัวละครที่ชื่อว่า ‘ดัสติน’ พูดกับพ่อของเพื่อนว่า “Son of a b***h. You’re really no help at all, you know that?” แปลได้ว่า “ไอ้xxx คุณมันไม่มีประโยชน์อะไรเลย รู้ตัวป้ะ?”
.
ถ้าเป็นเมืองไทย ดราม่าเข้าแล้วไอ้น้อง!
.