ความสัมพันธ์สองแผ่นดินอาจจะสะเทือนเพราะทูตเบอร์2 ของเกาหลี “ปากพล่อย” ต่อหน้าประธานาธิบดีมุนแจอิน จนผู้นำเกาหลียกเลิกเยือนญี่ปุ่นช่วงโอลิมปิก โดยประโยค “พูดไม่คิด” ของทูตญี่ปุ่น คือการเปรียบเทียบความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกับเกาหลีใต้ เหมือนการ “สำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง”
กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นมีคำสั่งให้นายโซมะ ฮิโรฮิสะ #相馬弘尚 อัครราชทูตญี่ปุ่นประจำกรุงโซลเดินทางกลับประเทศเมื่อวันที่ 1 ส.ค. 64 ที่ผ่านมา กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้ยืนยันเช่นเดียวกัน ส่วนรายละเอียดอื่นขอให้ฝ่ายญี่ปุ่นเป็นผู้แถลง
นายโซมะได้กล่าวกับกลุ่มผู้สื่อข่าวที่กรุงโซลเมื่อกลางเดือนกรกฎาคมว่า “รัฐบาลญี่ปุ่นไม่กังวลกับความสัมพันธ์กับเกาหลีใต้ ประธานาธิบดี #มุนแจอิน กำลังทำสงครามจิตวิทยากับญี่ปุ่นฝ่ายเดียว เหมือนกับสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง”
.
คำกล่าวของทูตญี่ปุ่นทำให้กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้ เรียกเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นเข้าพบ และยื่นประท้วงในทันที
.
นายโซมะ ที่มีตำแหน่งเป็นนักการทูตหมายเลข 2 ของสถานทูตญี่ปุ่นในเกาหลีใต้ ยอมรับว่าได้กล่าวเช่นนั้นจริงและขอถอนคำพูด ส่วนนายกฯ โยชิฮิเดะ ซูงะ ก็ยอมรับว่า คำพูดเช่นนั้นถือว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
.
คำพูดของทูตญี่ปุ่นทำให้ประธานาธิบดีมุนแจอิน ที่เดิมกำหนดจะเดินทางมาร่วมพิธีเปิดงานโตเกียวโอลิมปิก และหารือกับผู้นำญี่ปุ่นต้องยกเลิกแผน ความพยายามที่จะปรับสัมพันธ์ระหว่าง 2 ชาติตามคำขอสหรัฐ เพื่อรับมือจีนและเกาหลีเหนือต้องล่มลงเพราะความปากพล่อยครั้งนี้.